• Maestra
• Tłumaczenia symultaniczne
• Tłumaczenia konsekutywne
• Wynajem sprzętu konferencyjnego
• Kontakt

9 marca 2011

zapewniliśmy tłumaczenie konsekutywne spotkania, które odbyło się w Warszawie w biurowcu holdingu INFOR PL S.A. Spotkanie zorganizowała brytyjska firma Cook Communications. Poza dziennikarzami grupy INFOR w tłumaczonym konsekutywnie spotkaniu wzięła udział przedstawicielka czeskiego konsorcjum NWR. Grupa INFOR PL S.A. to właściciel między innymi takich tytułów jak "Dziennik Gazeta Prawna” czy wortali internetowych jak forsal.pl, a także portalu prawno-gospodarczego infor.pl.

tłumaczenie konsekutywne zarówno spotkań biznesowych jak i oficjalnych wystąpień, mimo, że z pozoru wydaje się prostym zadaniem, w rzeczywistości jest bardzo złożone. Od tłumacza wymaga się nie tylko płynnej znajomości języka obcego, ale również wiedzy fachowej i doskonałej pamięci. Od umiejętności tłumacza konsekutywnego zależy to, na ile sprawnie przetłumaczy wszelkie niuanse dyskusji. Jest to szczególnie ważne, gdy tłumaczone konsekutywnie spotkanie biznesowe ma charakter negocjacji handlowych lub prezentacji produktu.

<< Powrót