tradução simultânea de inglês e outras línguas europeias para português.

Especializamo-nos em interpretação simultânea e consecutiva - uma acção que consiste em estabelecer comunicação verbal entre duas entidades que não usem a mesma língua. Os intérpretes, ao contrário de tradutores que trabalham com a palavra escrita, trabalham com a oralidade e transmitem o significado no momento.

Interpretação simultânea

Interpretação simultânea, popularmente conhecida como tradução simultânea, é uma solução ideal para grandes eventos internacionais.
Normalmente, os intérpretes estão instalados numa cabina especial, seguem o discurso através de auscultadores e traduzem para um microfone em simultâneo. Existe, também, outra variante de interpretação simultânea, chamada 'chuchotage' - interpretação em voz baixa.

Tradução simultânea - contacte-nos

Interpretação consecutiva

Interpretação consecutiva é um tipo de interpretação em que o intérprete reproduz integralmente o discurso uma vez concluída a intervenção do orador, apoiando-se, eventualmente, em notas por si tomadas.
Interpretação consecutiva usa-se principalmente para curtos discursos oficiais ou, numa versão mais simples (chamada 'de liasion' que significa frase por frase), em seminários e pequenas reuniões. Em oferta temos, também, a interpretação de acompanhamento.

Tradução consecutiva - contacte-nos

Oferta

Trabalhamos com todas as línguas europeias (de inglês para português, de português para polaco, de polaco para alemão, etc.) e em todas as áreas, desde as ciências humanas até à engenharia e medicina.
A nossa base contém os melhores profissionais de vários países, que possuem suficiente experiência na sua área de trabalho para poder garantir, aos nossos clientes, uma comunicação fluente e eficaz.
Alugamos equipamentos de tradução simultânea.
Oferecemos bons preços.

Oferta - contacte-nos