Tradução simultânea / Interpretação simultânea
maestra oferece serviços profissionais de interpretação simultânea.
Interpretação simultânea
Interpretação simultânea, popularmente conhecida como tradução simultânea, é um tipo de interpretação em que um discurso (ou qualquer outra forma de comunicação verbal) é traduzido para outro idioma simultaneamente.
O intérprete fica dentro de uma cabine isolada acusticamente, e sua voz é transmitida até os ouvintes através de auscultadores.
A interpretação simultânea (tradução simultânea) é geralmente usada em reuniões e congressos para um grande número de pessoas.
Permite ao orador, realizar a sua apresentação sem constantes interrupções, como acontece na interpretação consecutiva.
Exige sempre pelo menos 2 intérpretes e equipamentos de tradução simultânea.
Contacte-nos.
Interpretação simultânea em voz baixa
O 'chuchotage' é uma variante da ção simultânea, em que o intérprete está junto do seu delegado, ouve a intervenção do orador e tradu-la em simultâneo duma língua para outra, sussurrando ao ouvido do delegado.
Equipamentos de tradução simultânea
Alugamos equipamentos de tradução simultânea.
Oferecemos bons preços.
